Shenten Dargye Ling

Yungdrung Bön

Tremblement de terre au Népal : Informations sur comment aider

mise à jour Le 30 mai 2015

Chers tous,

Plus d'un mois a passé depuis le puissant tremblement de terre qui a dévasté le Népal. Depuis, un second tremblement de terre et de nombreuses répliques ont eu lieu. L'urgence est maintenant d'aider les nombreuses communautés touchées par le séisme à se préparer à affronter la mousson et ses conséquences aggravantes. 

Bien qu'aucun des moines et moniales de Triten Norbutse n'ait été blessé, ils vivent dans des conditions précaires, contraints à dormir sous tente. L'approvisionnement en eau est insuffisant, l'électricité instable, et les épidémies potentielles menacent.

En ces circonstances éprouvantes, nos moines s'évertuent à secourir ceux qui en ont le plus besoin en distribuant de la nourriture, en offrant l'accès à des soins médicaux gratuits et, dans la mesure du possible, en apportant leur aide dans des villages isolés. 

Depuis la tragédie, de nombreuses expressions de soutien nous ont été adressées d'un peu partout dans le monde. Yongdzin Rinpoché, Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoché et tous les lamas en ressentent une extrême gratitude et tiennent à remercier chacun pour l'attention, la générosité et les encouragements qui leur sont prodiguées et qui les portent.

L'association Triten Norbutse et la congrégation Shenten Dargye Ling ont reçu des dons financiers qui seront utilisés pour réparer les bâtiments endommagés du monastère et offrir un soutien en divers lieux de la région himalayenne.

Nous nous appliquerons à rendre des comptes précis de nos dépenses et à les mettre à jour régulièrement. 

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question, éclaircissement ou information que vous souhaiterez avoir à ce sujet.

L'équipe de Shenten Dargye Ling

Des moines de Triten Norbutse aidant des personnes ensevelies sous des décombres près du monastère.


Chers membres du Sangha, chers amis,

Sans doute avez-vous tous suivi les terribles nouvelles du tremblement de terre dévastateur qui a frappé le Népal ainsi que les pays voisins et tout particulièrement Kathmandou.

Notre Sangha a des liens très fort avec le Népal. Kathmandou est le siège de notre monastère parent, Triten Norbutse, et le lieu de résidence principal de nos lamas.

Le Népal abrite également depuis longtemps des communautés Bön qui ont toutes été terriblement affectées par ces circonstances tragiques.

Bien que personne n’ait trouvé la mort ni n’ait été blessé à Triten Norbutse, les moines et nonnes ainsi que toute la communauté Bön sont directement touchés par la mort, la ruine et la désolation causées par le tremblement de terre du 25 avril.

En ce qui concerne les dommages éprouvés par le monastère, aucun des bâtiments ne s’est écroulé mais certains murs sont maintenant fissurés.

Outre les dommages causés au monastère Triten Norbutse, il existe un manque cruel de nourriture, d’eau potable, d’abris, de vêtements et de matériel médical. Tout ceci devra donc être acheminé depuis les pays voisins, mais le coût en sera élevé. De plus, nous avons appris que l’école Bön situé à Lubra au Mustang a été sévèrement endommagée, notamment les salles de classe et le réfectoire. Tous les enfants ont été renvoyés à leurs familles dans des villages reculés. Il y a également de nombreuses maisons qui continuent à s’écrouler. Il est encore impossible d’évaluer toute l’étendue des dégâts.

Il paraît clair que Triten Norbutse, la communauté Bön ainsi que toutes les personnes touchées par ce drame ont besoin de notre soutien moral et financier. Ces derniers jours, vous avez été nombreux à avoir contacté nos lamas et Shenten pour savoir comment aider. Suite à cela et pour que ce soit plus facile, nous avons ouvert un compte bancaire afin de réunir les fonds nécessaires pour subvenir aux besoins de notre monastère et de notre communauté suite aux conséquences de cette catastrophe. Nul doute que le suivi sera long et aura besoin de toute notre attention.

Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche assumera l’entière responsabilité de la bonne distribution des fonds selon les priorités et besoins spécifiques.

Votre contribution, quelque soit son montant, sera grandement bienvenue. Merci pour votre soutien !

Comité Shenten Dargye Ling
Au nom du Sangha de Shenten Dargye Ling



COMMENT FAIRE UN DON

Monks sleep outside amid aftershock fear.
Des moines dormant dehors par crainte de nouvelles secousses.

Monastery buildings have been damaged.
Des bâtiments du monastère endommagés.

Par paypal :


Détails bancaires :

Association Shenten Dargyé Ling

Détails du compte :
BNPPARB LUTECE PARIS
IBAN : FR76 3000 4017 6300 0100 3589 250
BIC : BNPAFRPPPRG


Association Triten Norbutse 

Détails du compte :
Chez Claire Mosser
14 bis rue Juillet
75020 Paris

BNP Paribas Paris Gambetta
IBAN : FR 76 3000 4017 6300 0100 8856 350
BIC : BNPAFRPPPBU

Par Cheque
Association Triten Norbutse
Claire Mosser
14 bis rue Juillet
75020 Paris


Monks from Triten Norbutse helping in relief efforts in Kathmandu.

Des moines du monastère de Triten Norbutse portant secours à Kathmandou.

Monks from Triten Norbutse helping in relief efforts in Kathmandu.

Abonnez-vous à notre liste de mailing

Gardez le contact et recevez notre bulletin, les informations concernant les retraites et les événements à venir.

Nom *
Adresse Email *

Visitez Shenten Dargye Ling

En dehors des retraites organisées, les membres sont bienvenus pour des retraites personnelles courtes (maximum 3 semaines consécutives), ou pour nous rejoindre et nous aider à maintenir le centre (travaux de jardinage, travaux de peinture...)

 

Pour plus d'informations concernant les projets actuels et comment vous pouvez aider, veuillez envoyer un message à: contact@shenten.org

stupa-bon

Vous êtes ici: Soutien Nepal Earthquake