Cette partie du cours complet d'enseignements Ma Gyud de Lama Sangye Monlam concerne le 34e tigle du Ma Gyud "soleil de la compassion" (terma de Guru Nöntse). Ce tigle est contenu dans le chapitre Drol-Lam, la "voie de la libération". Tharlam et Drol-Lam sont souvent traduits par "voie de la libération", mais il faut noter que le "Drol" de "Drol-Lam" est un type de libération plus permanent que le "Thar" de "Tharlam", qui fait l'objet des enseignements précédents de Lama Sangye. (On pourrait dire que si le samsara est une prison, alors "Thar" correspond à une évasion réussie, tandis que "Drol" correspond à la destruction complète et permanente de la prison). Le 34e tigle du Ma Gyud, le "vrai tigle", littéralement "le tigle de la vérité : la sagesse, d'une clarté infaillible", concerne la vision de l'état naturel. Présenter l'état naturel par des exemples, essayer d'exprimer par des mots ce qui ne peut l'être. C'est comme présenter la lune en la montrant du doigt (en espérant que personne ne confonde le doigt avec la lune). Comme d'habitude, les mots individuels du tigle "vérité", "tigle", "sagesse", "infaillible" et "clair" servent de titres de section.

Comme les années précédentes, Lama Sangye parcourra le texte de Drol-lam (du terma de Guru Nontse "le Soleil de Compassion") ligne par ligne, ce qui est une occasion précieuse de s'immerger dans ce texte fascinant. Nous prévoyons de préparer une traduction en anglais des chapitres du texte Ma Gyud dans l'ordre où Lama Sangye les enseigne. Lama Sangye enseigne en tibétain et sera interprété en anglais et en français.

Pré-requis : Les enseignements de Ma Gyud de Lama Sangye Monlam conviennent aux débutants et aux nouveaux étudiants ainsi qu'aux pratiquants avancés, y compris ceux qui ont déjà reçu des enseignements de Ma Gyud. Comme la plupart d'entre nous en ont fait l'expérience, avec des textes profonds tels que le Ma Gyud, on comprend les mêmes enseignements à un nouveau niveau à chaque rencontre avec eux, et on apprend toujours quelque chose de nouveau.

Les nouveaux étudiants sont les bienvenus. Il n'est pas nécessaire d'avoir assisté aux précédents enseignements du Ma Gyud de Lama Sangye.